来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第21集》

Remember,he's a Georgian.

记住他是一个格鲁吉亚人
As I just said,

如我刚才说的
he becomes the administrator,

他成为了一个行政人员
the Commissar of Nationalities,

苏俄的人民委员
but determined to snap the head off of the "Hydra,"

就决定阻止这个祸患
of the danger of nationalist revival in these states.

这个国内民族主义复兴的威胁
Communism,in theory,

共产主义从理论上
was antithetical to nationalism;

是与民族主义对立的
although,ironically,as you all know,

讽刺的是我们都知道
it doesn't really work that way.

它实际上并不是这样
There were strongly nationalist communist states

有强烈民族主义的共产主义国家
that still retained--Hungary, for example,

仍然存在比如匈牙利