They say,"We want to look at your archives.

他们会说 "我们想看你们整理的档案
We want you to find out who's in what category in your region."

我们想知道你的辖区内每个人的成分划分"
You better do it.

你最好按照他们的要求做
Archivists in 1939,according to Holquist,

据霍奎斯特所说在1939年
identify 108,000 enemies of the people.

档案管理员确认了10800名人民的敌人
Once you're classified as an enemy of the people,

一旦被划分为人民的敌人
baby you're toast.

你们就完蛋了
That's it.You're toast.

是的你们完蛋了
Sheila Fitzpatrick is a wonderful historian.

希拉·菲茨帕特里克是名优秀的历史学家
She was one of the first to study what she calls

她是最早研究斯大林主义的人之一
"The extraordinary everydayness"Of Stalinism.

她称斯大林主义"极其平常"
What was life like in a place

生活会是什么样子呢