来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》

• 
  
  maybe not killed but get removed.
  也许不会失去性命 但他们被开除了
• 
  
  Then they will bring in and replace them with peasants
  接着农民被引进来 顶替了资产阶级
• 
  
  who sometimes had absolutely no education,
  一些农民完全目不识丁
• 
  
  which is not their fault at all.
  但这样的结果绝非农民之过
• 
  
  The Soviets do educate people in this period.
  在此期间苏联的确大兴教育
• 
  
  There's a huge increase in literacy in this period.
  识字率大幅提高
• 
  
  But they're turning over important management positions
  但是在苏联内部 快速的工业化推进
• 
  
  within the Soviet Union,
  使得重要的管理职位
• 
  
  in this push for rapid industrialization,
  被给予了一些胸无点墨
• 
  
  to people who can't read and write,
  既不合适
• 
  
  and really just don't have the kind of financiality
  也无财力或能力
• 
  
  or the kind of ability to do it.
  去完成工作的人