来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》

• 
  
  How does this affect ordinary Soviet citizens?
  这将如何影响普通苏联民众呢
• 
  
  There's constant propaganda,
  宣传活动夜以继日
• 
  
  talk about the radiant future,
  大谈特谈灿烂的未来
• 
  
  that enormous sacrifices now will be worth it in the end.
  谈眼前的巨大牺牲到头来是值得的
• 
  
  Marx, after all,
  毕竟 马克思说过
• 
  
  said scientific socialism is going to take a long time.
  实现科学社会主义绝非一朝一夕能成功
• 
  
  Thus, if you see these,
  所以 如果你看到过此类
• 
  
  and I've been in the Moscow subway a long time ago,
  描摹苏联工人的英雄主义壁画
• 
  
  but these sort of heroic murals of the Soviet worker,
  我很久以前就在莫斯科地铁站见过
• 
  
  the Stakhanovite.
  所谓Stakhanov式的工人
• 
  
  Don't write it down.
  不必记在笔记上
• 
  
  I think he's in the book, but this guy,Stakhanov,
  书上有 显然这个Stakhanov