来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》
-
who grew up in Moscow in the 1930s,1930年代成长于莫斯科 -
because his father was the Persian ambassador to Moscow.因为他父亲当时是波斯驻莫斯科大使 -
In the purges people were now seeing their parents,清洗期间 人们赶着见父母最后一面 -
and people were being taken away in the night,夜里有人被抓走 -
and there were boots in the hall,走道里还散着靴子 -
and it was a pretty damn scary time to live.生活在那段期间备受惊吓 -
One day he was in this big school.一天他在校园里 -
He was in collège, middle school.很大的学校 中学 -
He's twelve years old, basically.他那时十二岁左右 -
He is sitting in one of these big buildings there,坐在其中一栋大楼里上课 -
and the bell rings to go from one class to the next class.这时上下课的铃声响了 -
The bell rang and the guy who was sitting in front of him,铃响着 坐在他前面的人