来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第21集》
-
a twelve-year-old boy,gets up.一个十二岁的男孩 站起来 -
He puts his cartable down,放下他的书包 -
his book carrier down,就是他装书的袋子 -
and he goes out.走了出去 -
They're on the fifth floor.他们当时在第五层楼 -
He goes to the stairwell and he jumps over to his death,男孩走到楼梯井那儿 跳下去 死了 -
just like that.就这么跳下去了 -
He stepped over the thing and fell.翻过栏杆 然后跳了 -
If you're twelve years old如果你十二岁时亲见了这样的事 -
you're going to remember that kind of thing.你终身难忘 -
He didn't know, because you didn't discuss such things,那时没人讨论这样的事情 -
whether he had denounced his parents他不知道 那男孩是因为告发了父母