来自《芝加哥警署 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Had one good cleaners we built from scratch.
  我们白手起家 开了一个不错的干洗店
• 
  
  Bank wouldn't give us a loan for a second location,
  银行不愿意给我们的分店贷款
• 
  
  so I borrowed from Maxwell's.
  所以我去找了麦斯威尔公司
• 
  
  Things didn't work out so good.
  事情并不怎么顺利
• 
  
  Couldn't get out of the red
  我们店不能盈利
• 
  
  and--and when I didn't repay them fast enough,
  因为我没有尽快还款
• 
  
  they took both our stores.
  他们就把我两个店都抢走了
• 
  
  Yeah, and blowing them away with a shotgun
  是啊 所以你就给了他们一枪
• 
  
  would probably take care of the vig.
  解决了贷款的后顾之忧
• 
  
  Oh, am I torn up that those leaches are dead?
  你以为我会为那两个吸血鬼的死感到难过
• 
  
  Not for a second.
  我犹嫌不足
• 
  
  Dad? What's going on?
  爸 发生什么事儿了