Finland is the bloody north pole.

芬兰其实就是北极
Therefore, I have a very special gift for you this year.

我有个很特别的圣诞礼物要送给你
Liam, no. Mum gave you that.

Liam 不这是妈妈给你的
You're the firstborn.

你是大哥
It was her father's and his father before that.

这是她父亲的父亲的...
And it's a family heirloom,and that's why we named the band

这是祖上传下来的所以我们命名我们的乐队为
I know.

我知道
But, Charlie, let's be honest.

但Charlie 老实说
We both know I'm a sodding mess.

我们都知道我是个没出息的
But you... You're different.

但你...和我不同
You're gonna get married,have a family...

你会结婚拥有自己的家庭...
A baby.

一个孩子