If he's so damned important, how come they sent you to meet him?

要是他来头这么大干吗派你迎接
There's bad blood between the Martells of Dorne

多恩的马泰尔与凯岩城的兰尼斯特
and the Lannisters of Casterly Rock. Has been for years.

夙有血仇旧怨不睦多年
And just in case the Martells of Dorne

万一多恩的马泰尔家
are looking to spill some Lannister blood,

想要兰尼斯特血债血偿
- it may as well be yours, eh? - No need for cynicism.

-不如送你上门是吧 -没必要冷嘲热讽
I happen to be an accomplished diplomat.

我刚好是个手腕圆滑的外交家
Ah, here we are.

他们来了
Can you read the sigils?

能看清家徽吗
Yellow balls?

黄球子
Wild lemons on a purple field,

紫色旗面上一堆柠檬
House Dalt of Lemonwood.

柠檬林的达特家族