来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Ah, here we are.
  他们来了
• 
  
  Can you read the sigils?
  能看清家徽吗
• 
  
  Yellow balls?
  黄球子
• 
  
  Wild lemons on a purple field,
  紫色旗面上一堆柠檬
• 
  
  House Dalt of Lemonwood.
  柠檬林的达特家族
• 
  
  A vulture grasping a baby in its talons, House Blackmont.
  爪子里抓着婴儿的秃鹰 布莱蒙家族
• 
  
  A crowned skull, the Manwoodys of Kingsgrave.
  戴金冠的头骨 王冢城的曼伍笛家族
• 
  
  Boy knows his Dornish Houses.
  这小子对多恩贵族可熟呢
• 
  
  I need a sigil.
  我也得搞个家徽
• 
  
  And House Martell, a red sun pierced by a spear?
  马泰尔家族的呢 金矛贯日
• 
  
  I don't see it, my lord.
  没看到 大人
• 
  
  Well met, my lords.
  幸会 诸位大人