I don't see Prince Doran in your company.

怎没看到道朗亲王和诸位一道
The prince's health forces him to remain at Sunspear.

亲王贵体有恙不便离开阳戟城
He sends his brother Prince Oberyn

他派胞弟奥柏伦亲王
to attend the royal wedding in his stead.

代他出席王家婚礼
Yes, the king will be delighted to enjoy the company of a warrior

当然有奥柏伦亲王这样的大英雄出席婚礼
as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast.

国王陛下一定欣喜
Will he?

是吗
And where is Prince Oberyn?

奥柏伦亲王殿下呢
Arrived before dawn.

黎明前就到了
Not a man for welcome parties, our prince.

我们亲王不喜欢接风宴
Very well. My lords, these fine men from the City Watch

诸位大人就由都城守备队的好人们
will escort you to your quarters in the Red Keep.

护送诸位去红堡下榻