来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  The last time I was in the capital was many years ago.
  我上次来君临是很多年前了
• 
  
  Another wedding.
  那也是一场婚礼
• 
  
  My sister Elia
  我姐姐伊莉亚
• 
  
  and Rhaegar Targaryen, the Last Dragon.
  嫁给雷加·坦格利安 最后的真龙传人
• 
  
  My sister loved him. She bore his children.
  我姐姐爱他 给他生下孩子
• 
  
  Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.
  给他们裹被 哄他们睡觉 喂他们吃奶
• 
  
  Elia wouldn't let the wet nurse touch them.
  伊莉亚都不让乳母碰他们
• 
  
  And beautiful, noble Rhaegar Targaryen
  而英俊高贵的雷加·坦格利安
• 
  
  left her for another woman.
  抛下她另寻新欢
• 
  
  That started a war
  由此引发了一场战争
• 
  
  and the war ended right here
  而这场战争就在这里终结
• 
  
  when your father's army took the city...
  在你父亲的军队占领君临之时