来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  I swore to protect you.
  我发过誓要保护你
• 
  
  My lady,
  夫人
• 
  
  I am your husband. Let me help you.
  我是你的丈夫 让我帮助你
• 
  
  How can you help me?
  你能帮我什么
• 
  
  I don't know, but I can try.
  我不知道 但我可以试试
• 
  
  I lie awake all night staring at the canopy
  我睁着眼睛 整夜睡不着
• 
  
  thinking about how they died.
  想着他们如何惨死
• 
  
  I could get you essence of nightshade to help you sleep.
  我可以弄点龙葵助你睡眠
• 
  
  Do you know what they did to my brother?
  你知道他们对我哥哥做了什么吗
• 
  
  How they sewed his direwolf's head onto his body?
  他们把他的冰原狼的头缝在他的身子上
• 
  
  And my mother.
  还有我母亲
• 
  
  They say they cut her throat to the bone
  听说他们割断了她的喉咙 深可见骨