来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  The Halfhand believed our only chance
  断掌认为阻止曼斯的唯一机会
• 
  
  to stop Mance was to get a man inside his army.
  就是我们派人打进他的军队内部
• 
  
  Don't talk about the Halfhand as if you knew him.
  别说得好像你很了解断掌一样
• 
  
  He was my brother.
  他是我的兄弟
• 
  
  Then you'd know he'd do anything to defend the Wall.
  那你就该知道他愿意为保护长城不惜一切
• 
  
  The free folk would have boiled him alive,
  自由民肯定会把他活煮了
• 
  
  but letting me kill him...
  但由我来杀他...
• 
  
  The free folk? Listen to him.
  自由民 听听他说什么
• 
  
  He even talks like a wildling now.
  他说话都像个野人了
• 
  
  Aye, I talk like a wildling. I ate with the wildlings.
  对 我像野人一样说话 跟野人一起吃饭
• 
  
  I climbed the Wall with the wildlings. I--
  跟野人一起爬上长城 我...
• 
  
  I laid with a wildling girl.
  我还睡了一个野人姑娘