来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  A shadow?
  一个影子
• 
  
  A shadow with the face of Stannis Baratheon.
  一个有着史坦尼斯·拜拉席恩的面孔的影子
• 
  
  I swear to you by all the gods it was Stannis.
  我向诸神发誓 是史坦尼斯干的
• 
  
  He plunged his sword through Renly's heart
  他一剑刺穿蓝礼的心脏
• 
  
  and disappeared.
  随即消失得无影无踪
• 
  
  One day, my lady, I will avenge our king.
  总有一天 小姐 我会为国王报仇雪恨
• 
  
  Joffrey is our king now.
  如今乔佛里才是国王
• 
  
  I meant no offense.
  我失言了
• 
  
  And you've given none.
  没有的事
• 
  
  All the Kingsguard will be on duty, of course.
  婚礼当天所有御林铁卫都要执勤
• 
  
  Ser Boros will be stationed here.
  柏洛斯爵士在这里
• 
  
  Ser Preston will be stationed here
  普列斯顿爵士在这里