来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  beside the primary entertainment.
  就在镇场的戏班旁边
• 
  
  Your Grace?
  陛下
• 
  
  Yes, yes, one guard at the--
  听到了 一个铁卫在...
• 
  
  the thing. Go on.
  那什么 你继续
• 
  
  Ser Meryn will guard Lady Margaery and Tommen.
  马林爵士护卫玛格丽小姐和托曼
• 
  
  I've always guarded the king himself, my lord.
  我一直负责守卫国王陛下 大人
• 
  
  Ever since your absence.
  自从您离开之后
• 
  
  And I thank you for it, Ser Meryn.
  对此我很感激 马林爵士
• 
  
  All very good. I don't expect any trouble.
  很好 我不希望出什么岔子
• 
  
  The people love their king.
  民众爱戴国王
• 
  
  They know who keeps them fed.
  他们知道是谁给他们饭吃
• 
  
  Margaery Tyrell, I've heard.
  我听说是玛格丽·提利尔