来自《警察世家 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  It's customary.
  这是惯例
• 
  
  How's your father faring with Mayor Poole?
  你父亲跟普尔市长相处如何
• 
  
  Well, he resigned today.
  嗯 他今天辞职了
• 
  
  All the commissioners offer letters of resignation
  新市长选举出来以后
• 
  
  when the new mayor's elected.
  所有的委员都要提出辞呈
• 
  
  And my father is nothing if not customary.
  我父亲绝对会遵循惯例
• 
  
  Well, I'm sure it will be okay.
  我敢肯定一切都会好的
• 
  
  Cole has worked closely with Poole,
  科尔在工作上跟普尔走得很近
• 
  
  and he really likes him.
  而且他相当喜欢他
• 
  
  Well, I think the question is
  我想问题在于
• 
  
  if Poole like Commissioner Reagan.
  普尔是否喜欢雷根委员
• 
  
  And my dad's too proud to sit around
  而且我爸不甘于静观其变