来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  My money's on dead.
  我赌她死了
• 
  
  There's a certain safety in death, wouldn't you say?
  死了就绝对安全了 你说呢
• 
  
  And Sansa Stark is now Sansa Lannister.
  而珊莎·史塔克如今成了珊莎·兰尼斯特
• 
  
  Bit of a complication.
  这就有点复杂了
• 
  
  A complication does not release you from a vow.
  再怎么复杂 你也不能违背誓言
• 
  
  What do you want me to do? Kidnap my sister-in-law?
  你要我怎么做 绑架我的弟媳吗
• 
  
  And take her where? Where would she be safer than here?
  绑到哪儿去 她在哪儿能比在这里更安全
• 
  
  Look me in the eye and tell me
  看着我的眼睛告诉我
• 
  
  that you think she'll be safe in King's Landing.
  你觉得她在君临会很安全
• 
  
  Are you sure we're not related?
  你真的不是我的亲戚吗
• 
  
  Ever since I've returned, every Lannister I've seen
  自打我回来 见到的每个兰尼斯特
• 
  
  has been a miserable pain in my ass.
  都要跟我过不去