来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Once I was a knight. Now I'm only a fool.
  我从前是骑士 如今沦落成弄臣
• 
  
  Don't you know me?
  您不认识我了吗
• 
  
  Ser Dontos. The king's nameday celebration.
  唐托斯爵士 在国王的命名日庆典上见过
• 
  
  I'm sorry. I should have remembered.
  抱歉 我该记得的
• 
  
  I can't accept your apology.
  您没必要道歉
• 
  
  I may be a fool, but I'm a living fool, thanks to you.
  我虽是弄臣 但多亏您 我保住了性命
• 
  
  Anyone would have done the same.
  换了别人也会这么做的
• 
  
  But only you did.
  但只有您真的做出了行动
• 
  
  I can never repay you.
  您的大恩大德 我永世难报
• 
  
  You gave me my life.
  您救了我的命
• 
  
  But this, this is worth more than my life.
  但这个 比我的生命更重要
• 
  
  It belonged to my mother and her mother before her.
  这是我祖母传给母亲 母亲又传给我的遗物