来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第3集 第3集》

• 
  
  Have you ever forgotten somebody's name
  你是否曾在最不应该的时候
• 
  
  at exactly the wrong time?
  忘掉了某人的姓名
• 
  
  Have you ever called out the wrong name in the throes of passion?
  你是否曾在与爱人激情时喊错了名字
• 
  
  This is all the Freudian unconscious.
  这全都属于精神分析中的无意识范畴
• 
  
  The idea is that we do these things—
  所以这些事情可以通过
• 
  
  these things are explained in terms of cognitive systems
  我们无法觉察到的认知系统
• 
  
  that we're not aware of.
  予以解释
• 
  
  Now, all of this would be fine
  如果无意识是台理智的计算机
• 
  
  if your unconscious was a reasonable, rational computer,
  它非常聪明
• 
  
  if your unconscious was really smart
  总在为你寻求最佳利益
• 
  
  and looking out for your best interest.
  那其实也倒没什么
• 
  
  But, according to Freud, that's not the way it works.
  但弗洛伊德告诉我们 事实并非如此