Cross- stitch? Miss Brawne,

十字绣布朗恩小姐
I don't even know what that means.

我甚至不知它为何物
Baiting, baiting.

请君入瓮
I feel the same about your poems, Mr. Brown.

布朗先生我也是这样看待您的诗
I know nothing of what they mean.

我不知它们为何物
They puff smoke, dissolve, leaving nothing but irritation.

故弄玄虚词不达意读后让人反感
Fanny, take this tea to Mr. Keats. He is in very poor spirits.

范妮把这茶给济慈先生送去他情绪很低落
Mr. Keats is composing and does not want disturbing.

济慈先生在创作不想被打扰
It's my finding in the business of disturbing, you're the expert.

我发现您才很善于打扰别人
Fanny, why not speak to one of us you hold in higher favor?

范妮为何不同你更欣赏的人交谈呢
I'm praising him!

我在称赞他
- Fanny. - Please, Fanny.

-范妮 -别说了范妮