来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  - But you hated it. - I can't say.
  -但你讨厌它 -我说不准
• 
  
  Are you frightened to speak truthfully?
  你不敢说实话吗
• 
  
  - Never. - Well, tell me then.
  -绝不是 -那就告诉我
• 
  
  No. I'm not clever with poetry.
  不 我对作诗没天份
• 
  
  Well, neither, it seems, am I.
  看来我也是
• 
  
  - Still I have some hope for myself. - I think hope useful.
  -但我还有些自信 -我认为自信有益处
• 
  
  - But...- Hope and results are different.
  -但 -自信和成果是不同的
• 
  
  One doesn't necessarily create the other.
  自信不会必然产生成果
• 
  
  Would practice help?
  练习会有用吗
• 
  
  It might. I wasn't always able to stitch so well.
  也许 我也不是天生缝纫能手
• 
  
  This is the first frock in all of Woolwich or Hampstead
  这是在伍利奇和汉普斯蒂德的第一件
• 
  
  to have a triple- pleated mushroom collar.
  三重褶蘑菇领女装