来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  - Easy. - You sent a card, Charles!
  -冷静 -你送了一张卡片 查尔斯
• 
  
  You have the income to marry, where I have not.
  你有钱结婚 而我并没有
• 
  
  Did you accept him, Miss Brawne?
  你接受他了吗 布朗恩小姐
• 
  
  John, I sent that valentine...
  约翰 我送的情书
• 
  
  It was only a jest.
  只不过是玩笑
• 
  
  For whom? I'm not laughing. Miss Brawne is not laughing!
  为了谁 我没笑 布朗恩小姐也没笑
• 
  
  John, I wrote the valentine to amuse Fanny,
  约翰 我写这封情书来取笑范妮
• 
  
  who makes a religion of flirting.
  她一心只为调情而已
• 
  
  John, she's what?
  约翰 她是什么人
• 
  
  A poetry scholar one week.
  才看了一个星期诗歌的文盲
• 
  
  And, what, a military expert the next?
  然后呢 下个星期是军事专家吗
• 
  
  You disgust me.
  你让我反感