来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  I had such a dream last night.
  我昨晚做了这样一个梦
• 
  
  I was floating above the trees
  我在树林上空飘荡
• 
  
  With my lips connected to those of a beautiful figure
  我的唇吻上了一个美人
• 
  
  For what seemed like an age.
  我们相吻了很久
• 
  
  Flowery treetops sprang up beneath us,
  花丛般的树顶在我们脚下绽放
• 
  
  And we rested on them with the lightness of a cloud.
  我们如云朵般轻盈 在树上休息
• 
  
  Who was the figure?
  那个人是谁
• 
  
  I must have had my eyes closed, because I can't remember.
  我肯定是闭上了双眼 因为我记不得了
• 
  
  And yet, you remember the treetops.
  不过 你记得那些树顶
• 
  
  Not so well as I remember the lips.
  那唇我记得更清晰
• 
  
  Whose lips? Were they my lips?
  谁的唇 是我的吗
• 
  
  Fanny?
  范妮