来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  So sore I believe one could die of it.
  这么痛苦 肯定有人会为此送命
• 
  
  my dearest lady,
  亲爱的小姐
• 
  
  I am now at a very pleasant cottage window
  我在一间怡人小屋的窗畔
• 
  
  looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea.
  眺望美丽的丘陵和海景
• 
  
  The morning is very fine.
  早晨很美好
• 
  
  I do not know how elastic my spirit might be,
  我不知道自己心绪如何才能开朗
• 
  
  what pleasure I might have in living here
  若非对你的思念让我如负重轭
• 
  
  if the remembrance of you did not weigh so upon me.
  住在这里我该多么高兴
• 
  
  Ask yourself, my love, whether you are not
  亲爱的 扪心自问
• 
  
  very cruel to have so untrammeled me,
  你岂非太残忍
• 
  
  so destroyed my freedom.
  将我如此束缚摧毁我的自由
• 
  
  For myself, I know not how to express
  说到我自己 我不知如何