来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  I love you.
  我爱你
• 
  
  I love you, Toots.
  我爱你 宝贝
• 
  
  will you confess this in a letter
  你愿意在信里表白吗
• 
  
  you must write immediately and do
  请尽快回信
• 
  
  all you can to console me in it,
  愿你的信能给我安慰
• 
  
  make it rich as a draft of poppies to intoxicate me,
  愿你的信如罂粟般让我沉醉
• 
  
  write the softest words and kiss them
  请用最温柔的词藻并亲吻它们
• 
  
  that I may at least touch my lips where yours have been.
  至少这样我可以间接吻到你的唇
• 
  
  My dear Mr. Keats, thank you for your letter.
  亲爱的济慈先生 感谢你的来信
• 
  
  Lately I have felt so nervous and ill
  最近我一直心神不宁
• 
  
  that I had to stay five days in bed.
  不得不卧床休息了5天
• 
  
  Having received your letter, I am up again,
  收到你的来信之后 我痊愈了