来自《警察世家 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  that are the worst tragedies of all.
  却造成了最悲惨的人间悲剧
• 
  
  Random, senseless.
  随机 残暴
• 
  
  A damn carjacking.
  天杀的劫车案件
• 
  
  Where they didn't even keep the car?
  甚至案发都不在他们放车之地吗
• 
  
  Cole's family is going through a living hell.
  科尔的家人现在痛不欲生
• 
  
  The sooner we can dispose of this case
  我们越快结案
• 
  
  and get it out of the news cycle,
  让媒体不再关注这件事
• 
  
  the sooner we can begin to heal.
  伤痛也就越快愈合
• 
  
  So I got your letter of resignation.
  我收到了你的辞职信
• 
  
  Can I assume you will consider staying on?
  发生这样的事我想你会考虑继续留任吧
• 
  
  Commissioner serves at the mayor's pleasure
  局长效力于市长的愿望
• 
  
  but not at his bidding.
  而不是他的命令