来自《明亮的星第0集》

Mr. Keats can't afford to marry.

济慈先生没钱结婚
His situation is really quite hopeless,

他的处境希望渺茫
and if he is next door, how will you meet anyone else?

如果他住在隔壁你还会见别人吗
How will you go to dances?

你怎么去跳舞
But you are engaged?

但你们订婚了
It's his mother s ring. It's not an engagement ring.

这是他妈妈的不是订婚戒指
You were not to wear it.

你不该戴
I wear it on the finger next door.

我待在附近的手指上了
Do not even discuss it.

订婚的事情免谈
You taught me to love. You never said

你教育我去爱别人但从没有说
only the rich, only a thimbleful.

只爱富人只爱少数人
Attachment is such a difficult thing to undo.

情感让人难以放弃