来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  I can't leave you.
  我离不开你
• 
  
  I have such clear hope for your new book of poems.
  我对你的新诗集抱有很大希望
• 
  
  John, they are more beautiful than
  约翰 它们比我读过的
• 
  
  any I have read of Mr. Coleridge,
  柯勒律治和沃兹华斯的诗更好
• 
  
  Mr. Wordsworth, even Lord Byron.
  甚至比拜伦的还好
• 
  
  O what can ail thee, knight- at- arms
  骑士啊 是什么让你苦恼
• 
  
  alone and palely loitering?
  独自沮丧地游荡
• 
  
  the sedge has wither d from the lake and no birds sing
  湖中的芦苇已经枯萎 也没有鸟儿歌唱
• 
  
  I met a lady in the meads
  我在草坪上遇见一位姑娘
• 
  
  full beautiful, a faery s child
  美丽动人 如仙女下凡
• 
  
  her hair was long, her foot was light
  长长的秀发 脚步轻盈
• 
  
  and her eyes were wild
  眼神中散发出炽热的感情