来自《明亮的星 第0集》

• 
  
  Not charioted by bacchus and his pards
  不用和酒神坐豹拉的车驾
• 
  
  but on the viewless wings of poesy
  而凭借诗歌无形的羽翼
• 
  
  though the'dull brain perplexes and retards
  尽管这头脑已经困顿 疲乏
• 
  
  Already with thee! Tender is the night
  去了 呵 我已经和你同往 夜这般温柔
• 
  
  and haply the queen- moon is on her throne
  或许月后正登上宝座
• 
  
  cluster d around by all her starry fays
  周围是侍卫她的一群星星
• 
  
  But here there is no light
  但这儿却不甚明亮
• 
  
  save what from heaven is with the breezes blown
  除了有一线天光 伴随微风吹过
• 
  
  through verdurous glooms and winding mossy ways
  洒满葱绿的幽暗 和苔藓的曲径
• 
  
  I cannot see what flowers are at my feet
  我看不出是哪种花草在脚旁
• 
  
  nor what soft incense hangs upon the boughs
  什么清香的花挂在枝头
• 
  
  But, in embalmed darkness, guess each sweet
  在温馨的幽暗里 我只能猜想