来自《明亮的星 第0集》
-
through the sad heart of Ruth, when, sick for home露丝忧郁的心 使她不禁落泪 -
she'stood in tears amid the alien corn站在异邦的谷田里想着家 -
The same that oft- times hath就是这声音常常 -
charm d magic casements, opening on the foam在迷失的仙境里 -
of perilous seas, in faery lands forlorn引动魔力的窗扉 响彻危险海洋的泡沫之上 -
Forlorn! The very word is like a bell呵 迷失 这句话好比一声钟 -
to toll me back from thee to my sole self!让我从你身边回魂 -
Adieu! The fancy cannot cheat so well别了 幻想 这骗人的妖童 -
as she is fam d to do, deceiving elf不再耍弄它盛传的伎俩 -
Adieu! Adieu! Thy plaintive anthem fades别了 别了 你怨诉的歌声消逝 -
past the near meadows, over the still stream流过草坪 越过幽静的溪水 -
up the hill- side, and now tis buried deep溜上山坡 而此时 它正深深