来自《哈利·波特与密室 第0集》

• 
  
  purely out of the goodness of our hearts.
  还把达力的次卧给你
• 
  
  Not now, pumpkin. It's for when the Masons arrive.
  别急 小宝贝 还得等梅森先生
• 
  
  Which should be any minute.
  他们随时会到
• 
  
  Now, let's go over our schedule once again, shall we?
  再来彩排一遍 好吗
• 
  
  Petunia, when the Masons arrive, you will be?
  佩尼 梅森夫妇来的时候 你应该在
• 
  
  In the lounge, waiting to welcome them graciously to our home.
  客厅 亲切迎接他们的到来
• 
  
  Good. And, Dudley, you will be...?
  很好 达力 那你呢
• 
  
  I'll be waiting to open the door.
  在门前 等着开门
• 
  
  Excellent.
  非常好
• 
  
  And you?
  你呢
• 
  
  I'll be in my bedroom,
  我待在卧室
• 
  
  making no noise and pretending that I don't exist.
  一声不吭 假装不存在