You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke.

我刚要讲到笑点就被你毁了
Sorry.

对不起
One more sound and you'll wish you'd never been born, boy.

再吵我就让你生不如死小子
- And fix that door. - Yes, sir.

-把那门修好 -好的先生
See why I've got to go back?

明白我为什么要回去了吧
I don't belong here. I belong in your world, at Hogwarts.

我不属于这里我属于你的世界属于霍格沃兹
It's the only place I've got friends.

只有在那里我才有朋友
Friends who don't write to Harry Potter?

连信都不给你写的朋友吗
Well, I expect they've been...

我猜他们应该有点忙
Hang on. How do you know my friends haven't been writing to me?

等等你怎么知道他们没给我写信
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.

哈利·波特可不要生多比的气
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him

多比想如果哈利·波特以为他朋友忘了他