来自《哈利·波特与密室 第0集》

• 
  
  - Do you think he's all right? - Who cares?
  -他还好吧 -管他呢
• 
  
  An excellent idea to show them that, Professor Snape,
  示范的好 斯内普教授
• 
  
  but if you don't mind me saying,
  但恕我直言
• 
  
  it was pretty obvious what you were about to do.
  你的意图其实很明显
• 
  
  If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
  如果我要阻止你 是不费吹灰之力的
• 
  
  Perhaps it would be prudent to first teach the students
  我看最好还是先教学生们
• 
  
  to block unfriendly spells, Professor.
  怎样阻挡恶意的咒语 教授
• 
  
  An excellent suggestion, Professor Snape.
  这提议太好了 斯内普教授
• 
  
  Let's have a volunteer pair.
  请两位同学上来
• 
  
  Potter, Weasley, how about you?
  波特 韦斯莱 你们来吧
• 
  
  Weasley's wand causes devastation with the simplest spells.
  韦斯莱的魔杖 施最简单的咒语都会出问题
• 
  
  We'll be sending Potter to the hospital wing
  没准我们得把波特装在火柴盒里