来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学第13集第13集》

There are a lot of other people who have eating disorders,

有许多人确实存在饮食失调症问题
there's no question

毫无疑问
they have real clinically significant eating disorders

临床上他们明显拥有神经性厌食
that have features of anorexia nervosa and bulimia,

或贪食症所具有的饮食失调症症状
but aren't full-fledged.

但并不具备所有症状
If you look at atypical cases or sub-threshold cases,

而在那些非典型案例或亚阈值案例中
you probably at least double those kinds of numbers,

你可能认为这些数据至少该翻倍
but counts are hard because we don't have good labels for

但数据很难统计因为对于这两个疾病
what those things are.

我们还尚未得出非常准确的诊断标准
Hardcore is relatively uncommon

核心案例相对而言不太常见
but certainly not unknown

但显然也不罕见
variants that are less severe are also significant in number

当然也有很多情况不那么严重的案例