来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第13集 第13集》

• 
  
  These are data from a letter to the editor to JAMA,
  这些数据来自美国医学会期刊
• 
  
  The Journal of the American Medical Association from 2000,
  2000年的美国医学会期刊
• 
  
  showing the BMI, the body mass index,
  显示BMI 身体质量指数
• 
  
  which I assume you are familiar with,
  我想你们肯定很熟悉
• 
  
  the indication of normality of weight in adults.
  成人体重的参考标准
• 
  
  The BMIs of Miss America pageant winners over
  美国小姐得主的身体质量指数
• 
  
  whatever this is, eighty years, going down,
  不管怎样 八年来都在持续下降
• 
  
  and there's variation of course,
  这其中有个变化的过程
• 
  
  but the Miss Americas have gotten skinnier.
  但是美国小姐越来越瘦
• 
  
  There is a cultural trend.
  这是一种文化趋势
• 
  
  Now, precisely what this trend has to do
  确切地说 这种趋势跟如今
• 
  
  with the development of eating disorders to nail it,
  饮食失调症有着根深蒂固的关系