来自《警察世家 第2季 第1集 第1集》
-
That's not why, Frank.不是因为这个 老弗 -
No?不是吗 -
No, it isn't.不是的 -
Listen, I could, um, bring back public hangings听着 就算我能在华盛顿广场 -
to Washington Square Park重新动用公开绞刑 -
and I'll still be labeled soft on crime,还是会被贴上打击犯罪力度不足的标签 -
So that's part of it, sure.当然 这也是原因之一 -
But there's something else.但还有其他原因 -
When I was a kid in Bed-Stuy, they would, um,我小时候住在贝德福[纽约黑人聚居地] -
lock up the hoop courts every weekend due to budget cuts.周末篮球场都会因预算减少而锁起来 -
But there was this one cop from the precinct可辖区有个警察不知如何搞到一把钥匙 -
who got a key somehow, and he would come out Saturday morning,每周六早上都会过来开门