来自《警察世家 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  and soon enough,
  很快地
• 
  
  maybe three--
  可能就是三位了
• 
  
  who, like it or not,
  不管愿意与否
• 
  
  have your old man as your ultimate boss.
  都有个顶头上司老爸
• 
  
  Or else, the guy
  要不然就是即使他退休了
• 
  
  down the street who throws a long shadow.
  也还有着深远的影响
• 
  
  Well, that's never been a problem for me.
  对我来说这从不是个问题
• 
  
  Oh, sure it has.
  当然是
• 
  
  For all of you.
  跟你们所有人都有关
• 
  
  You boys never wonder if you catch a case
  你们难道从来不好奇接到的案子
• 
  
  'cause of who your old man is?
  是不是因为老爸的关系才得到的
• 
  
  When I was PC, if guys were letting off steam
  我当警察局长时 若有人在发牢骚