Well, I still appreciate you embracing

我还是很感激你能接受
the whole scholarly, field-trip vibe.

这种既学术又富野外考察意味的氛围
I see. So, this is gonna be our thing now, huh?

我懂了这现在成为我们的套路了
Lunch boxes and history and old stuff?

午餐盒历史和古籍
Because I'm cool with that.

因为我对此没意见
I mean, look, I've been working on this Lewis and Clark riff a long time.

我曾长期研究过刘易斯和克拉克的远征章节
I've been dying to try it out.

我非常想尝试一下
This excursion isn't about history or some old books.

这次远足可不是关于历史和古籍的
It's about one book. Singular.

只和一本书有关
Ok.

好吧
Wait, hold on for a second.

等等
Are you-- are you allowed to do that,

他们允许你这么做吗