来自《绝望的主妇 第8季 第19集 第19集》

• 
  
  I used to do it by hand,
  我以前是自己动手
• 
  
  but this gets the job done so much faster.
  不过这东西很快就能办完事
• 
  
  Ah. Now we're talking.
  这就对了
• 
  
  It's a brand-new...
  是一支全新的
• 
  
  Immersion blender?
  浸入式搅拌器
• 
  
  Now you can puree soups right in the pot.
  现在你能直接在锅子里搅拌汤了
• 
  
  So is every gift gonna be kitchen-related?
  所有的礼物都得是厨房用品吗
• 
  
  Well, that's the theme
  我印在请柬上的
• 
  
  that I had letterpressed on the invitations.
  就是这个主题啊
• 
  
  Okay, I might have to send someone out on the beer round.
  好吧 我可能得请一些人来喝啤酒
• 
  
  Well, I am sorry to disappoint you, but if you're looking
  很抱歉让你失望了 可如果你想要
• 
  
  for that kind of shower, you're in the wrong place.
  那种类型的洗礼 你可来错地方了