来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第8集 第8集》

• 
  
  and in this way they were rather like the syndicalists
  这里插一句 他们因此和工联主义者差不多
• 
  
  as for propping up capitalism
  也和当时成长中的资本主义差不多
• 
  
  and its army, defending the interests of wealthy people.
  和围绕政治活动展开的军队保护的是资产阶级的利益
• 
  
  The first anarchist was a man called Proudhon,
  第一个无政府主义者的名字是蒲鲁东
• 
  
  whose influence really is in the 1850s and 1860s.
  他的影响力主要发挥在十九世纪五六十年代
• 
  
  And Proudhon is from the east of France, he was from Besansion, in the east.
  蒲鲁东来自法国东部的柏桑松
• 
  
  And he once wrote a pamphlet called
  他曾经写了一本宣传册
• 
  
  "Property is Theft," In 1841
  财产是偷盗 在1841年
• 
  
  he meant too much property or unearned property was theft
  他说的是太多的或不公正的财产才是偷盗
• 
  
  but it was a provocative kind of title,
  但这样的标题非常有煽动性
• 
  
  and he once wrote the following:
  而且他曾经写过如下这样的话
• 
  
  "To be governed is to be watched,
  服从法国政府如同服从监视