of twice having eaten in the cafe restaurant

两次在饭馆用餐后
that my book subject blew up,

我的课题炸毁了
the Cafe Terminus

"终点"咖啡馆
and it is the turning point in the origins of modern terrorism.

这是现代恐怖主义的开端
On February 12th, 1894,

一八九四年二月十二日
a pale, thin young man called émile Henry

一个苍白消瘦的年轻人埃米尔·亨利
prepared a bomb in his room in Paris.

在巴黎他的房间里准备了一个炸弹
He hid it in his clothing along with a loaded pistol and a knife,

他把炸弹藏在自己的衣服下面带着一把上了膛的手枪和刀
and he headed toward the elegant boulevards

冲向了高尚街区
near the Paris Opera,

在巴黎歌剧院附近
which had been completed twenty years earlier.

同样的事情在此前二十年前也发生过
He wanted to throw the bomb and kill as many people as possible.

他想炸死很多人