来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》
-
that has revealed that civilization.让这个文明重见天日 -
He was captivated by it,他对其如痴如醉 -
he--at one point I think he convinced himself他...我相信有一段时间他甚至将自己 -
that he was a descendant of the kings of that civilization.视为那个文明的王室后裔 -
But in any case, he named it.不过无论怎样 他为其命名 -
He named it after the legendary King of Crete他以传说中克里特之王的名字为之命名 -
who appears in Greek mythology by the name of Minos.在希腊神话里 他的名字叫米诺斯 -
So he referred to that civilization as the Minoan civilization.因此他称此文明为米诺斯文明 -
When we use the word Minoan当我们用"米诺斯"这个词语时 -
we mean the civilization whose home is Crete.就是指出自于克里特的文明 -
It spread out beyond Crete其所覆盖的区域比克里特岛更广阔 -
because the Minoans established因为米诺斯文明建立了