which he believed was Troy.

他相信那就是特洛伊城
And after the usual amount of scholarly debate,

经过一番学术讨论之后
there seems to be no doubt that it was the City of Troy.

这里被确定为特洛伊城
So having succeeded with that, he thought well,

随着这次成功他又想到
now that I've seen Troy, how about Mycenae?

我已经看到了特洛伊城那迈锡尼城呢
Off he went to the northeast Peloponnesus to the site

因此他奔向伯罗奔尼撒半岛东北部
where he thought it might be, Mycenae, from Homer's account--

根据荷马的叙述他认为迈锡尼城在那里
I wouldn't be telling you this story,

我想不用告诉你这个故事的结局
and you know the outcome.

你们也能猜出来
He found it and it was the excavation

他找到了迈锡尼城并且这次的挖掘之后
of the site of Mycenae which was soon followed by

又引发了一轮对于
the excavation of other sites from the same period

同时期其他遗迹的挖掘活动