来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  That is to say,
  也就是说
• 
  
  it was some kind of a big religious thing going on here,
  蜂窝墓与庞大的宗教行为有关
• 
  
  where the king--
  很显然与皇室相关
• 
  
  it was obviously a royal thing
  这是国王所埋葬的地方
• 
  
  because the cost of it was so enormous;
  因为建造它耗资巨大
• 
  
  nobody else could afford a tomb of that kind.
  没有其他人能建造的起这种墓穴
• 
  
  So,
  由此可见
• 
  
  here was a royal tomb closed forever
  这里曾是一个以惊人的财富
• 
  
  and yet built at a fantastic expense and enormous kind of labor.
  和巨大的劳动力建成的封存的皇家墓穴
• 
  
  The same is true in a general way
  与这一事实吻合的是
• 
  
  of what we find in the royal palace up on top of the hill at Mycenae,
  我们在迈锡尼城山顶发现的皇家宫殿
• 
  
  and so what is perfectly clear is the people who ruled these places
  可以确信 统治这些地方的人