来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  and you had to feed them, if nothing else.
  至少 你还要养活这些奴隶
• 
  
  So, we are talking about a wealthy group,
  所以 我们所谈论的是一个富有的群体
• 
  
  and of course, the thing that struck Schliemann
  当然 令谢里曼为之震惊的是
• 
  
  almost amazingly was that in the circle of graves
  在这些墓葬圈之中
• 
  
  that we've been talking about,
  正如刚才提到的
• 
  
  he found all kinds of precious things buried.
  他找到了品目繁多的奇珍异宝
• 
  
  The most striking of which
  其中最引人注目的是
• 
  
  were death masks made of pure gold on the remains of the body,
  覆盖在尸体上以纯金所制的面具
• 
  
  but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
  当然还有贵重的珠宝 器具 武器
• 
  
  That's what, of course, makes it clear they were royal;
  这些也说明了墓主人是王室
• 
  
  by the way,
  顺带一提
• 
  
  there are only a few of these graves over a large period of time.
  在很长一段历史时期 这样的墓穴寥寥无几