来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第2集 第2集》

• 
  
  that with the situation in Greece after the fall of the Mycenaean world,
  迈锡尼文明陨落之后的希腊来做对比
• 
  
  and I was going to say not just in the Mycenaean towns themselves,
  我说的不仅是迈锡尼城镇本身
• 
  
  but over the entire Aegean Sea and indeed across the Mediterranean.
  而是整个爱琴海 乃至整个地中海地区
• 
  
  In the years of the Mycenaean period,
  在大约公元前一千六百年
• 
  
  roughly from 1600 to 1100 or so B.C.,
  至公元前一千一百年 迈锡尼文明时期
• 
  
  you are dealing with a largely unified culture.
  你将看到一个高度统一的文化
• 
  
  What is it? What do we talk about the world like these days?
  它是什么呢 如何称呼那时的世界呢
• 
  
  What's the clich? Globalized world;
  用什么词语呢 全球化的世界
• 
  
  it was a globalized world,
  那是一个全球化的世界
• 
  
  except it was a little piece of the globe.
  只是那个世界并不大
• 
  
  But they didn't really know
  但他们其实并不知道
• 
  
  or care about very much outside of the Mediterranean area.
  也不关心地中海以外的地区