and economy that we find in the Mycenaean world

社会和经济的性质
revealed both by the archaeology and by what we learn

这些信息是从考古以及
in the records provided by Linear B.

对B类线形文字记录的研究中得到的
The remains and records of these strongholds make it clear

这些堡垒的遗迹和记录表明
that the political organization was an imitation of oriental monarchy.

这个政治体制效法了东方君主政体
The sovereignty--the sovereign at Mycenae rather, and at Pylos,

这个君主这个统治着迈锡尼
another important site for the period,

以及在那个时期另一重要地点皮洛斯
and at Thebes, which was another one,

还有底比斯的人
was somebody that the tablets refer to as the Wanax,

是一个在碑文中称之为"王"的人
and that is the same as a later Greek word

"王"[Wanax] 正是之后
which drops the "W" at the beginning, anax.

希腊语中的"王"一词之前加上"W"
As we shall see

正如我们所见