objective or anything other than the king himself

只涉及国王自己对司法的支配权
in the administration of justice. One scholar says,

有学者说
"It is natural to infer that the king,

"很自然能推测出这个国王
all powerful controller of the all seeing bureaucracy,

作为一个无孔不入的官僚体系的强力统治者
possessed supreme authority also

拥有至高无上的权力
in the region of lawmaking and law enforcement.

包括立法权和司法权
An omnipresent bureaucracy

一个无处不在的官僚体制
with its detailed and all encompassing records

所留下详尽细致无所不包的记录
gives the clearest picture of the power

清晰地描绘了
exercised by the centralized monarchs of the Mycenaean Age."

迈锡尼时期中央集权统治的实行"
The records discovered at Pylos here are particularly interesting.

在皮洛斯发现的记录更加有趣
They cover only one part of a year

它们只记录了一年的一部分