We even learned the names of two oxen

我们甚至也了解到特扎罗的
owned by Terzarro:

两头公牛的名字:
Glossy and Blackie.

格拉希和布莱奇
The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos

记录清晰地表明皮洛斯和
and Knossos

科索诺斯王国
were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece,

是不同于希腊的君主专制政体
but in many ways similar to

但在很多地方类似于
some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.

一些同期和早期的地中海东部的王国
It is very unlike anything we associate with the Greeks,

它不同于我们所谈及的希腊人
or anything that ever again existed in the Greek world,

或者希腊世界里存在的任何东西
and that's really the point I want to make.

而这才是我真正想说明的
Although these people are Greeks,

虽然这些人是希腊人